Neues Jahr, neuer Plan: Herzlich willkommen beim Gruß aus dem Korrektorat! Wie bei einem Gruß aus der Küche möchte ich euch künftig einmal im Monat den Gruß aus dem Korrektorat entbieten, mit Lektionen aus dem Alltag, Tipps vom Duden und/oder lustigen Anekdoten. Ich hoffe, das wird euch als Nachschlagewerk dienen und künftige Arbeiten bereichern.

Fällt euch was auf?

• Ich wünsche frohe Weihnachten!
• Diese Weihnachten bleibe ich daheim.
• Wir erwarten weiße Weihnachten.

Das sind alles unterschiedliche Artikel! Weiblich, Plural, Neutrum - alles durcheinandergewürfelt! Der Duden hilft uns hier:

"All diese Schwankungen im Gebrauch des Artikels, des Numerus und des Genus bei der Festbezeichnung Weihnachten lassen sich sprachhistorisch erklären. Weihnachten ist ein erstarrter Dativ Plural, der sich im Mittelhochdeutschen aus der pluralischen Fügung ze wi̅hen nahten (= in den heiligen Nächten) losgelöst hat und jetzt weitgehend als ein selbstständiger Nominativ Singular behandelt wird."

Mit der Groß- und Kleinschreibung ist es zum Glück ganz einfach: Beim Nomen groß, alles andere klein:

• Die Weihnachtsstimmung ist ansteckend.
• Es weihnachtet sehr.
• Der weihnachtliche Shoppingwahn greift um sich.

Auch andere Religionen feiern im Winter wichtige Feste:

• Heidentum: Jul(fest) / Yule(tide) [21.12.]
• Judentum: Chanukka / Chanukkah / Hanukkah [erster Tag 25. Kislew = Ende Nov./Anfang Dez.]
  
• Buddismus: Bodhi-Tag [8. Tag des 12. Monats]
• Shinto: Tohji-Taisai [22.12.]
• China: Dong Zhi [21.12.]
• Hopi: Soyal Fest [21.12.]
• Kalash: Choismus / Chawmos [Dezember]

In diesem Sinne: Frohe Feiertage und ein großartiges neues Jahr!

Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit euch!

Korrekte Grüße,

Aimée